美國聯邦儲備委員會20 日發布消息稱，美聯儲主席珍妮特· 耶倫當天向美國總統特朗普提交辭呈，辭去美聯儲理事職務。該辭職申請將在新任美聯儲主席就職后生效。
現年71歲的耶倫于2010 年被奧巴馬提名為美聯儲理事，任期至2024 年。2014 年2 月，耶倫就任美聯儲主席，成為美聯儲歷史上首任女性主席。
耶倫的任期到明年1月31日截止，她本有權利保留美聯儲理事的職位至2024 年但選擇了放棄。耶倫在致總統特朗普的信中表示，在準備離開美聯儲的時候，很欣慰看到美國金融系統比十年前更加強大，可以更好的抵御未來的不確定性，支持美國家庭和商業的經濟活動，她同時指出，要保持這些已經取得的進展，就必須持續監測金融和經濟穩定面臨的新威脅，同時對其作出果斷應對。耶倫相信她的繼任者鮑威爾可以很好的完成美聯儲的使命。
耶倫長久以來被認為是美聯儲鴿派的代表人物，隨著美聯儲在金融危機影響逐漸消退后尋求政策正?；?，2015 年底耶倫主導了美聯儲七年來的首次加息。
耶倫辭去理事職務意味著特朗普還可以提名四名理事，其中包括一名副主席，這也預示著美聯儲" 特朗普化" 的程度或將進一步加劇。特朗普此前提名的蘭德爾· 夸爾斯已于10 月就任美聯儲理事和負責金融監管的副主席。
以下為耶倫辭職信全文：
敬愛的總統先生：
此番致信是希望告訴您，我計劃在新任美聯儲主席就職生效后，辭去美聯儲理事一職。
過去的30 年里，無論是作為美聯儲的理事、舊金山聯儲的主席，抑或是聯儲的副主席乃至主席，我都十分榮幸能服務于美國聯邦儲備系統。
在過去的歲月中，我十分榮幸能夠與這些樂于奉獻又充滿才干的工作人員一同工作。其中，我尤其要感謝前任美國聯邦儲備委員會主席，伯克南先生。他在金融危機期間的領導和對金融危機余波的處理對于我們重新穩固美國的金融體系，重建美國的經濟至關重要。
在我即將離任之際，我十分欣慰的看到美國的金融系統比十年前更加強健，能夠更好地應對未來的不穩定因素。除此之外，金融危機后美國經濟取得的重要進步也同樣令人高興。過去8 年，美國凈增加了約1700 萬個工作崗位，同時也更加接近實現美聯儲設定的最大就業和物價穩定的目標。當然，要保持這些已經取得的成就，就必須持續監測金融和經濟穩定面臨的新威脅，同時對其作出果斷應對。
美聯儲一直以來都是一個強有力的機構，致力于以專業化、無黨派的（non-partisan）的方法來履行其承載的公共職能。我相信我的繼任者鮑威爾也將致力于履行這一使命，我也將在交接期間盡最大的可能幫助他順利完成交接。
責任編輯：松崎
免責聲明：
中國電子銀行網發布的專欄、投稿以及征文相關文章，其文字、圖片、視頻均來源于作者投稿或轉載自相關作品方；如涉及未經許可使用作品的問題，請您優先聯系我們（聯系郵箱：cebnet@cfca.com.cn，電話：400-880-9888），我們會第一時間核實，謝謝配合。
